Mits(w)ing Konzert in Büderich, Schnee in NRW, Weihnachten im Ruhrgebiet, Planlos in der Heimat, Biathlon auf Schalke, DinnerForOne in Frankreich, Landung im Nebel.

Weihnachts-Fotos, Silvester-Fotos, Schnee-Video, Mit-Dem-Essen-Spielt-Man-Nicht-Video.

Wir haben übrigens beschlossen, dass das neue Jahrzehnt wird wie die 60er, nur cooler. Und mit Rücksicht auf die Erderwärmung. Darum haben wir schonmal das Motto ausgerufen: Love, Peace & Climate
Tragt es hinaus in die Welt!

Im dänischen gibt es ein tolles Wort: Hygge. Das kann keiner so richtig übersetzen, aber es ist von Grund auf positiv und gesellig. Julehygge beschreibt eine gemütliche und schöne Weihnachtszeit (so inetwa). Die wünsche ich auf diesem Wege mal pauschal allen. Macht nicht zu viel Geschenkepanik, genießt die Feiertage, habt eine gute Zeit und kommt gut in ein gutes neues Jahr.

In Dänemark gibt es Kobolde, die zu Weihnachten ihr Unwesen treiben. Die sorgen für jede Menge Schabernack und spielen kleine Streiche. Nisse heißen sie. Eigentlich stehen die nicht direkt in Verbindung mit Weihnachten. Das läuft eher so nebenher. Macht das ganze aber eigentlich recht sympathisch, finde ich.
Heute Morgen hat’s mich jedenfalls erwischt. Als ich den Bericht meiner Studenten zur Kontrolle ausdrucken wollte, war ein rotes Blatt darunter.

Das liest sich jetzt viel langweiliger und unlustiger als es eigentlich war. Macht ja auch nix, ich muss doch schließlich meinem Bildungsauftrag nachkommen.

Wörtlich übersetzt man das wohl mit Weihnachtsmittagessen. Prinzipiell ist es aber nichts anderes als eine Weihnachtsfeier. Und dänisch traditionell müsste es sowieso Weihnachtsbesäufnis genannt werden.
Ich hatte jedenfalls jetzt mein erstes Mal. Also, mein erstes Julefrokost.

Mit dem Basketballverein haben wir’s gemacht, letzten Samstag. Es gab traditionelles Dänisches Weihnachtsessen (also das eigentliche Julefrokost). Ein dänischer Kollege meinte vorher zu mir, das sei ekelhaft. War aber eigentlich ganz okay. Es gab 3 Gänge, anschließend Milchreis und Käse.

Gang 1: Hering mit einer Art Remoulade und Ei mit Kaviarersatz und Lachs und Brot.
Gang 2: Irgendein panierter Fisch (ich kenn schon die deutschen Namen von den Viechern nicht, da frag mal einer nach Dänisch oder Englisch…)
Gang 3: Rotkohl und Grünkohl (gesüßt) und Kartoffel (Karamellisiert) und Frikadellen und irgendwas vom Schwein. Das ich den Rotkohl pur gegessen habe, hat die beiden Dänen mir gegenüber zum lachen gebracht: „Das ist man immer mit ein Stück Fleisch oder Kartoffel zusammen, sonst schmeckt das doch nicht!“

Zwischendurch gab’s noch dieses Spiel, das vielleicht ein bisschen vergleichbar ist mit unserem Wichteln, nur viel cooler. Also, jeder bringt ein Päckchen mit (Absprache war: max. kr30/4€) und legt es in die Mitte des Tischs. Dann gehen zwei Würfelbecher rum, jeder würfelt, einer nach dem anderen. Wer eine 6 Würfelt, darf sich ein Päckchen aus der Mitte nehmen. Bis alle verteilt sind.
Dann stellt einer eine Zeit ein, die nur er/sie kennt. Irgendwas zwischen einer Minute und einer Stunde.
Und dann geht’s weiter. Wer eine 6 würfelt, bekommt ein Päckchen, besser: holt es sich. Dann darf nämlich geklaut werden. Bis die Zeit um ist. Dann werden die Päckchen aufgemacht.

Ist wirklich ziemlich lustig. Nach der ersten Runde hatte ich 3 Päckchen. Die wurden mir dann allerdings alle gestohlen. Hat richtig Spaß gemacht, das Geschenke klauen.
Empfehlung für alle: Nachmachen!